| Kleicha: In Quest of a Meaning
Kleicha are the national cookies of Iraq. In texture they are rather
on the dry side, and they come in several traditional shapes
and fillings, such as the sweet discs khfefiyyat), the half moons
filled with nuts and sugar (kleichat joz), the molded ones filled
with dates (kleichat tamur). They are all scented with cardamom
and sometimes rose water, and glazed with egg wash, that is sometimes
scented and colored with a little saffron. We have all wondered,
at one point or another, where the name kleicha came from, but
have not got a satisfactory explanation. However, I think I have
put my finger on a clue.

We
know now that the ancient Mesopotamians used to make similar cookies
called, "qullupu," which in all probability were round
in shape ("qullu"), judging from the common Semitic "kull"
(whole), and the Greek "kolo" (circle), and "kuklus"
(wheel). |